Queridos hermanos y hermanas, este año hay mucho en juego. En noviembre, elegiremos al presidente, al vicepresidente, a toda la Cámara de Representantes, a un tercio del Senado, a la mayoría de los gobernadores y a legislaturas estatales enteras. Una cosa diferente este año de las elecciones presidenciales anteriores: ya conocemos a los candidatos. Independientemente de cualquier alboroto que fabriquen los medios de comunicación, el presidente Biden será el candidato demócrata y Donald Trump será su oponente republicano. Cualquier oposición que enfrenten dentro de sus partidos es insignificante. Por lo tanto, debemos centrarnos en eso: es Biden contra Trump. Quien sea elegido se convertirá en la persona de mayor edad en ser presidente, por lo que la edad no debería ser un factor decisivo. Todos saben que Biden a veces tropieza con las palabras; siempre lo ha hecho, después de haber superado años como tartamudo. Por otro lado, prácticamente todo lo que dice Trump hace que uno se pregunte si está perturbado, depravado, es un mentiroso patológico o las tres cosas. Además de estas obvias preguntas sobre la idoneidad para el cargo, la insurrección y las amenazas a la democracia, la corrupción personal y el lucro cesante, el racismo y el odio de Trump hacia los musulmanes, los inmigrantes del Sur global, los chinos, los africanos y los afroamericanos quedan claramente demostrados en miles de sus pronunciamientos. Por ahora, comparemos lo que ambos hombres hicieron en el cargo por (o para) los trabajadores y los estadounidenses comunes. Derechos laborales: Trump llegó a la Casa Blanca diciendo que "lucharía contra las élites" en nombre de los trabajadores. En cambio, luchó por los grupos de presión empresariales. Impulsó proyectos de ley que facilitaban a los empleadores eludir el robo de salarios; que permitían a las empresas evitar el pago de horas extras a los trabajadores con salarios bajos; que clasificaban erróneamente a los trabajadores de restaurantes de comida rápida y de trabajo temporal como "contratistas independientes" para que sus jefes pudieran quedarse con una parte de sus propinas; y que les impedían sindicalizarse y negociar colectivamente. Desmanteló la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) para permitir que las empresas ocultaran las lesiones de los trabajadores. En la Junta Nacional de Relaciones Laborales, Trump instaló a miembros de la junta afines a las empresas y a un asesor general que se dedicó a revertir las políticas prosindicales e intentó reescribir los contratos sindicales en beneficio de la gerencia. En contraste, Biden es ampliamente considerado el presidente más prosindical desde Franklin Roosevelt, hace casi un siglo. Durante sus tres años —y bajo sus nombramientos de la NLRB afines a los sindicatos— la organización sindical ha crecido a un ritmo no visto en varias décadas. Junto con una nueva generación de líderes sindicales militantes, sindicatos como los Teamsters y la UAW lograron sus mejores contratos del siglo. De forma más dramática, durante la reciente e histórica huelga de los trabajadores automotrices, Biden se convirtió en el primer presidente de la historia en participar en un piquete, mientras que el candidato Trump aprovechó la oportunidad para una sesión de fotos en una planta de autopartes no sindicalizada. Infraestructura: Durante su campaña de 2015-16, Trump prometió reconstruir la infraestructura obsoleta del país, afirmando que, como promotor inmobiliario, sabía más que nadie de construcción. Sin embargo, en cuatro años como presidente, nunca presentó un proyecto de ley de infraestructura, y mucho menos lo aprobó. Su singular victoria legislativa fue una exención fiscal de 1.5 billones de dólares (en 10 años) para el uno por ciento de las personas ya adineradas, incluido él mismo. Joe Biden, de hecho, aprobó un proyecto de ley de infraestructura de 1 billón de dólares que promete suministrar agua potable y eliminar las tuberías de plomo del país, garantizar que todos los estadounidenses tengan acceso a internet de alta velocidad confiable y reparar y reconstruir nuestras carreteras y puentes. Es la mayor inversión en transporte público en la historia de Estados Unidos y la mayor inversión en trenes de pasajeros desde la creación de Amtrak. Construirá una red nacional de cargadores para vehículos eléctricos, modernizará nuestra infraestructura energética para lograr un futuro de cero emisiones y realizará la mayor inversión en la limpieza de sitios tóxicos del Superfondo. El Poder Judicial: En alianza con los republicanos del Senado, Trump logró llenar la Corte Suprema con tres jueces de extrema derecha, dándole a la corte una mayoría ultraconservadora de dos tercios. Junto con cientos de jueces (casi todos blancos) designados con respaldo corporativo para tribunales de distrito y de apelación, Trump ayudó a crear una rama no electa del gobierno ahora capaz de bloquear o revertir cualquier legislación progresista que surja del Congreso. Los tribunales trumpistas han abolido las leyes de control de armas, los derechos reproductivos, la acción afirmativa en colegios y universidades, el derecho al voto (principalmente para votantes negros) en una docena de estados y los recursos legales para revertir el envenenamiento corporativo de nuestro aire y agua. La única persona designada por Biden para la Corte Suprema fue Ketanji Brown Jackson, la primera mujer negra en servir en la corte. Sus nombramientos para los tribunales inferiores incluyen más mujeres, personas de color y abogados defensores (la mayoría de los jueces son exfiscales o abogados corporativos) que cualquier otro presidente. Salud pública: La COVID surgió durante la presidencia de Trump, pero difícilmente se le puede atribuir la culpa. Sin embargo, lo que sí se le puede atribuir fue la respuesta de su administración. Al politizar la enfermedad, culpar a China, denigrar al Dr. Anthony Fauci y a otros funcionarios de salud pública, negarse a usar mascarilla, cuestionar la ciencia y la experiencia, y promover ideas descabelladas (¿recuerdan la idea de que quizás ingerir lejía doméstica funcionaría contra la COVID?), Trump socavó la campaña de salud pública para combatir la enfermedad. Más de un millón de estadounidenses murieron a causa de la enfermedad, y la mayoría de los funcionarios de salud pública creen que quizás la mitad de esa cantidad habría sobrevivido con una campaña seria, coordinada y unificada, en lugar de las divisiones y dudas que Trump fomentó. Biden tuvo la suerte de que, al principio de su presidencia, las vacunas contra la COVID estuvieran disponibles. Pero al promover las vacunas y distribuir ampliamente kits de autodiagnóstico gratuitos para todos, la enfermedad y sus variantes se han reducido notablemente, aunque no se han eliminado. Esta comparación entre Trump y Biden no es exhaustiva. Pero aún faltan nueve meses para las elecciones. Aún queda más por venir. En solidaridad, George Gresham

---

Un mensaje de George Gresham

Queridos hermanos y hermanas: Hay mucho en juego este año. En noviembre, elegiremos al presidente, vicepresidente, a toda la Cámara de Representantes, a un tercio del Senado, a la mayoría de los gobernadores y legislaturas estatales completas. Un aspecto distinto de este año de los años anteriores de elecciones presidenciales: ya conocemos a los candidatos. Sin importar el alboroto que hagan los medios de comunicación, el presidente Biden será el candidato demócrata y Donald Trump su oponente republicano. La oposición a la que se enfrentan en sus partidos es insignificante. Por eso, debemos centrarnos en que: es Biden contra Trump. Cualquiera que sea elegida será la persona más grande en ser presidente, así que la edad no debería ser un impedimento. Todo el mundo sabe que Biden a veces se enreda con las palabras; siempre lo hizo, tras haber superado años de tartamudez. Por otro lado, virtualmente, todo lo que dice Trump nos hace preguntarnos si es un trastornado, depravado, mentiroso patológico o las tres cosas. Aparte de cuestiones tan obvias como la idoneidad para el cargo, la insurrección y las amenazas a la democracia, la corrupción personal y el lucro de la presidencia, el racismo y el odio de Trump hacia los musulmanes, los inmigrantes del sur global, los chinos, los africanos y los afroamericanos quedan muy de manifiesto en millas de sus pronunciamientos. Por el momento, comparamos lo que ambos hombres hicieron en el cargo para (o hacia) los trabajadores y las personas estadounidenses comunes y corrientes. Derechos laborales: Trump llegó a la Casa Blanca con el dicho de “luchar contra la élite” en nombre de los trabajadores. En cambio, luchó a favor de los grupos de presión empresarial. Impulsó proyectos de ley que facilitaban que los exámenes se salgan con la suya en el robo de salarios; que permitirían a las empresas evitar el pago de horas extras a los trabajadores con salarios bajos; que clasificaban erróneamente a los trabajadores de comida rápida y los informales como “contratistas independientes” para que sus jefes pudieran quedarse con una parte de sus propinas; y para impedirles sindicalizarse y negociar colectivamente. Desmanteló la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA, por sus siglas en inglés) para permitirles a las empresas esconder las lesiones de los trabajadores. En la Junta Nacional de Relaciones Laborales, Trump instaló a afiliados de la junta favorables a las empresas y un asesor general que se dedicó a revertir las políticas a favor de los sindicatos y que intentó reescribir los contratos sindicales para el beneficio de la dirección. Por el contrario, Biden es ampliamente considerado el presidente más prosindicato desde Franklin Roosevelt, hace casi un siglo. Durante estos tres años, y bajo sus nombramientos favorables a los sindicatos a la Junta Nacional de Relaciones Laborales, la organización sindical creció a un ritmo que hacía varias décadas no se veía. Junto con una nueva generación de líderes laborales militantes, los sindicatos como Teamsters y United Auto Workers (UAW, por sus siglas en inglés) establecieron los mejores contratos de este siglo. Lo más dramático, durante la última huelga histórica de los trabajadores del sector automotriz, Joe Biden se convirtió en el primer presidente en la historia en participar en un piquete, mientras el candidato Trump demostró esto como una oportunidad para sacarse una foto en una planta de autopartes no sindicalizada. Infraestructura: Durante la campaña 2015-16, Trump prometió reconstruir la antigua infraestructura del país y dijo que, como desarrollador inmobiliario, sabía más que nadie sobre construcción y edificación. Pero, en cuatro años como presidente, nunca presentó un proyecto de ley sobre infraestructura, y mucho menos aprobó uno. Su única victoria legislativa fue una donación fiscal de $1.5 billones (en 10 años) al uno por ciento de las personas que ya eran ricas, incluido él mismo. De hecho, Joe Biden aprobó una infraestructura de un billón de dólares que promete suministrar agua potable y eliminar las tuberías de plomo del país, garantizar que todos los estadounidenses tengan acceso a Internet confiable de alta velocidad y reparar y reconstruir nuestras carreteras y puentes. Es la mayor inversión en transporte público en la historia de EE. UU. UU. y la más grande en ferrocarriles de pasajeros de pasajeros desde la creación de Amtrak. Construirá una red nacional de estaciones de carga de vehículos eléctricos, mejorará la infraestructura energética para alcanzar un futuro de emisiones cero y destinará la mayor inversión a la limpieza de los sitios tóxicos del Superfund. Poder judicial: En colaboración con los republicanos del Senado, Trump pudo llenar la Corte Suprema con tres jueces de extrema derecha, lo que le dio a la corte una mayoría ultraconservadora de dos tercios. Junto con cientos de personas nombradas respaldadas por corporaciones (casi todas blancas) para cortes de apelación y de distrito, Trump ayudó a crear un brazo no electo de gobierno que ahora puede frenar o revocar cualquier legislación progresiva que surja en el Congreso. Los tribunales trumpistas abolieron las leyes de control de armas, los derechos reproductivos, la discriminación positiva en las universidades, el derecho de voto (principalmente para votar negros) en una docena de estados, y los recursos jurídicos para revertir la contaminación corporativa de nuestro aire y agua. La única candidata de Biden a la Corte Suprema fue Ketanji Brown Jackson, la primera mujer negra en formar parte de la corte. Sus candidatos para los tribunales inferiores incluyen a más mujeres, personas de color y abogados defensores (la mayoría de los jueces son antiguos fiscales o abogados corporativos) que cualquier otro presidente. Salud pública: la COVID apareció en la presidencia de Trump, pero difícilmente se le puede achacar la culpa. Pero sí se lo puede hacer responsable de la respuesta de su administración. Al politizar la enfermedad, culpar a China; denigrar al Dr. Anthony Fauci ya otros funcionarios de salud pública; hacer hincapié en negarse a usar mascarilla él mismo; arrojar dudas sobre la ciencia y la experiencia; promover ideas descabelladas, ¿recuerdan la idea de que quizás tomar cloro doméstico funcionaría contra la COVID?; Trump dinamitó la campaña de salud pública para combatir la enfermedad. Más de un millón de estadounidenses murieron por la enfermedad. La mayoría de los funcionarios de salud pública creen que, quizás, la mitad hubiera sobrevivido con una campaña seria, coordinada y unificada en lugar de las divisiones y dudas fomentadas por Trump. Biden tuvo suerte de que, al inicio de su presidencia, las vacunas contra la COVID estaban a disposición. Pero, al promover las vacunas y distribuir ampliamente equipos gratuitos de autoprueba para todos, la enfermedad y sus variantes disminuiron de forma significativa, aunque difícilmente se han eliminado. Esta comparación entre Trump y Biden no es exhaustiva. Pero aún faltan nueve meses para la elección. Hay mucho más por venir. En solidaridad, George Gresham