Mesaj Direktè Egzekitif la

Chè Manm retrete yo,

Bòn Ane! Pandan n ap kòmanse nouvo chapit enteresan sa a ansanm, mwen ta renmen pran yon ti moman pou m reflechi sou tout sa nou te akonpli pandan ane ki sot pase a. Mwen rekonesan pou chak pa nou te fè, chak defi nou te rankontre ak chak nouvo lide nou te adopte nan vwayaj sante nou yo.

Kòmansman yon nouvo ane kapab yon katalis pwisan pou chanjman—yon moman pou konsantre sou fikse entansyon pou sa nou vle akonpli nan mwa k ap vini yo. Kèlkeswa objektif ou yo, nou la pou sipòte ou. Nou ofri yon varyete kou an pèsòn ak sou entènèt pou amelyore byennèt mantal ak fizik ou. Swen Prevantif se nan kè vwayaj nou ansanm nan—e se poutèt sa li sèvi kòm fondasyon tèm ak filozofi émergentes nou an pou 2026: An sante kounye a, An sante pitaApwòch sa a konsène pran etap senp, reyalizab jodi a ki pral ede pwoteje sante w epi kenbe w fò.

Tanpri pran yon ti moman pou gade kalandriye twa mwa kou ak evènman yo anndan an. Ou ka wè l sou entènèt lè w vizite Evènman retrete paj. Orè sa a gen ladan l tou enfòmasyon sou dat, kote ak lè reyinyon chapit ou yo. Planifye pou w patisipe nan yon reyinyon pou w mete w ajou sou tout dènye nouvèl nan kominote 1199 "Retrete...men aktif" la!

Mwen kontan tou pou m pataje twazyèm sezon nou an Sante se kle a Podcast la ofisyèlman disponib! Ane sa a, n ap ajoute plis epizòd videyo, yon melanj envite enteresan e menm kèk kado sipriz—kidonk ou p ap vle rate okenn moman. Si ou vle ratrape nenpòt epizòd anvan yo, ou ka jwenn yo nan Sante se kle a paj oubyen abòne kèlkeswa kote ou jwenn podcast ou yo.

Pandan n ap antre nan nouvo ane a, ann kontinye ak momantòm sa a lè nou kontinye aprann, grandi epi kwè nan pouvwa vwayaj sante nou yo. Ansanm, nou rive fè sa, epi Fon Benefis yo ap la pou nou nan chak etap!

Nan bon sante,

Donna Rey, EdD

---

Estimasyon manm yo jwe:

Feliz Año Nuevo! Al kòmanse este nouvo ak eksitan chapit ansanm, mwen ta renmen pran yon moman pou reflechi sou tout bagay sa yo reyalize dènye ane a. Estoy agradecida por cada paso que dimos, cada desafío que enfrentamos y cada idea nueva que adoptamos en nuestros caminos hacia una mejor salud.

El inicio de un nuevo año puede ser un poderoso impulso para el cambio—yon moman pou enfocarnos en etabli las intenciones de lo que queremos lograr en los próximos meses. W ap gade nan meta yo, nou isit la pou sipòte yo. Ofrecemos una variedad de clases presenciales y en línea para mejorar su bienestar mental y físico. El Cuidado Preventivo is in the heart of our camino juntos—y por eso se la base de nuestro tema y filosofía emergentes para 2026: Sante Kounye a, Sante Apre sa. Sa a se yon fason pou pran etap senp yo ak reyalize jodi a ke yo ka pwoteje sante ak kenbe yo fò.

Favè, tómense yon moman pou revize kalandriye klas yo ak evènman twa mwa yo enkli. También kapab verlo en ligne, la page de Evènman retrete. Kalandriye a gen ladann plis enfòmasyon sou dat yo, kote yo ak orè yo nan reyinyon yo nan chapit. ¡Planifiquen asiste yon reyinyon pou mete yon jou ak tout dènye nouvèl kominote a nan 1199 “Jubilados… pero activos”!

También me complaze pataje ke la Temporada Tres de nuestro pódcast Sante se kle a ya disponib. Nan ane a, plis pase nivo ak plis epizòd nan videyo, yon melanj enteresan nan envite yo e menm kèk sipriz espesyal—¡así ke pa vle pèdi ni yon moman! Si ou vle mete yon jou ak epizòd anvan yo, yo ka jwenn yo Sante se kle a o suscribirse donde sea que escuchen sus pódcasts.

A medida que avanzamos hacia el nuevo año, sigamos impulsando este momento aprendiendo, creciendo y creyendo en el poder de nuestros caminos hacia la salud. ¡Juntos podemos lograrlo, y los Fondos de Beneficio estarán aquí en cada paso del camino!

Avèk bon sante,

Donna Rey, doktora nan Edikasyon