Mesaj Prezidan an

Chè sè ak frè,

Nou plis pase mwatye nan 2025 la—Mwen espere nou tout ap jwi sezon ete a epi n ap prepare nou pou yon otòn kaptivan! Nou souvan fikse objektif nan kòmansman ane a, epi malgre tout efò nou yo, nan kèk mwa yo tonbe sou kote. Sa pa vle di ou pa fè okenn pwogrè! Li enpòtan pou nou sonje "ti viktwa" nan lavi yo ansanm ak gwo reyalizasyon yo. Jwenn yon nouvo pè tenis? Wi. Pran eskalye olye pou w pran asansè a? Wi. Rakontre ak yon ansyen zanmi oswa fè yon aktivite ou renmen? Wi ankò. Se ti bagay yo mete ansanm ki gen yon gwo enpak sou byennèt jeneral nou. Toujou gen tan pou nou re-evalye objektif nou yo pou yon vi ki an sante epi retounen sou bon chemen an si nou bezwen, kidonk felisite tèt ou pou kote ou ye nan vwayaj sante w la.

Sante w se richès ou, epi pandan n ap pwofite rès ete a epi n ap kòmanse planifye pou otòn nan, se yon bon moman pou w bati twous zouti w pou yon vi ki an sante. Sa gen ladan l rete ajou sou tchèkòp anyèl yo ak doktè w la epi pwograme nenpòt tès depistaj prevantif ki dwe fèt. Egzamen ak randevou regilye ba w trankilite lespri epi ede w rete okouran de nenpòt pwoblèm oswa enkyetid ou ka genyen. Fè koneksyon ak kenbe yon lespri aktif enpòtan tou—pran tan pou zanmi ak fanmi oswa aprann yon nouvo konpetans se bon fason pou sipòte byennèt mantal ou.

Divizyon Manm Retrete yo ofri plizyè fason pou ou eksplore kreyativite w epi angaje w ak 1199ers ki toupre ak lwen. Jan reyinyon chapit chak mwa ki byen anime yo montre sa, kominote "Retrete...men aktif" nou an gaye toupatou nan peyi a! Gen yon bagay pou tout moun—antre nan yon nouvo klas oswa eseye yon nouvo antrennman sou entènèt oswa an pèsòn nan katye jeneral nou an nan Manhattan.

Malgre ke ensètitid ka leve detanzantan, sonje ou ka toujou konte sou benefis ou yo ak sipò kominote 1199 la. Ann kontinye fè "ti viktwa" ansanm.

Nan solidarite,

Mari Stovall-Merrill

Kesyon frè ak madanm:

Ya hemos pasado más de la mitad del año 2025. ¡Espero que todos estén disfrutando de la temporada de verano y se estén preparando para un otoño excitante! A menudo nou fikse objektif pou kòmanse ane a, a pesar de nuestros mayores esfuerzos, en pocos meses quedan a un costado. Esto no significa que no haya habido progresos. Li enpòtan anpil valè "pequeños triunfos" nan lavi ansanm ak gwo siksè yo. Konekte yon nouvo par de zapatillas? Tic. Èske w sèvi ak escaleras nan lugar del ascensor? Tic. ¿Ponerse al day with un viejo amigo ou fè yon aktivite ke le encanta? Doub tik. Es la sumatoria de pequeñas cosas lo que tiene un gran impacto en nuestro bienestar general. Siempre hay tiempo para reevaluar nuestros objetivos de vida saludable y volver al camino correcto si es necesario, así que felicitémonos por el punto en el que estamos en nuestro camino hacia la salud.

La salud se riqueza y, mientras disfrutamos el resto del verano y comenzamos a prepararnos para el otoño, se yon moman ekselan pou armar su conjunto de herramientas para una vida saludable. Esto gen ladan kenbe tout jounen an ak kontwòl medikal anyèl yo ak pwograme nenpòt egzamen medikal prevansyon ki koresponn. Las consultas y los exámenes regulares nos brindan tranquilidad y nos ayudan a estar al tanto sobre cualquier afección o inquietud que podamos tener. Vincularse y mantener una mente activa también son clave: fè tan pou zanmi yo ak fanmi an oswa aprann yon nouvo abilte ak fòm ekselan nan men yo byen.

La División de Miembros Jubilados ofri anpil fòm pou eksplore kreyativite ak relasyon ak manm nan 1199 nan tout pati. Kòm se reflete nan animasyon nou yo reyinyon chak mwa seksyon an, kominote nou an “Jubilados…pero aktif yo” ap kontinye nan tout peyi a. Para todos hay algo: posiblite de unirse a nuevas clases o probar un nuevo entrenamiento, ya sea en línea o en persona, en nuestra sede de Manhattan.

Aunque de vez en cuando puedan surgir incertidumbres, recuerden que siempre pueden contar con sus beneficios y el apoyo de la comunidad de 1199. Continuemos logrando “pequeños triunfos” ansanm.

An solidarite,

Mari Stovall-Merrill