Yon mesaj ki soti nan Yvonne Armstrong, 1199SEIU Prezidan

Pa gen okenn manm imigran ki kanpe poukont li

By 1199SEIU Prezidan Yvonne Armstrong

Pa gen okenn fason pou kache sa: Anpil fanmi 1199 yo nan yon moman kriz, pandan Trump ak lidè Repibliken yo ap ogmante atak yo kont kominote imigran yo. Nou tout te temwen avèk kòlè sèn terib ki te pase toupatou nan peyi a nan dènye mwa yo, kote ajan ICE maske yo te antre nan vil yo, kidnape rezidan yo avèk vyolans (imigran ak moun ki pa imigran, ki gen ladan timoun) epi atake manifestan pasifik yo.

1199 manm atravè Kòt Lès la ap fè fas ak sikonstans menm jan an tou. Nou se yon Inyon imigran ki fyè anpil. Nan chak eta nou yo, imigran yo se yon poto mitan Inyon nou an ak tout sistèm swen sante a: Imigran yo reprezante 56% nan mendèv swen dirèk nan New York, 47% nan New Jersey, 40% nan Florid, 34% nan Massachusetts ak Maryland ak 25% nan Washington, DC. Men, malgre wòl enpòtan nou jwe a, gouvènman federal la ap fòse yo mete fen nan anplwa anpil imigran k ap bay swen, menm nan Inyon nou an.

Kounye a, administrasyon Trump la ap eseye retire Estati Pwoteksyon Tanporè (TPS) pou imigran Ayisyen yo, apre tribinal yo te bloke l tanporèman. TPS se yon pwogram ki pèmèt pèmi rezidans legal ak travay pou imigran k ap sove kite sèten peyi akòz lagè oswa dezas nasyonal. Li te an plas pou Ayiti depi tranblemanntè devastatè 2010 an, ke nasyon an poko refè apre enpak li nan mitan siklòn ki te vin apre yo, enstabilite politik ak yon kriz ekonomik pwolonje. TPS la ekspire oswa pral ekspire pou anpil lòt peyi tou, tankou Nepal, El Salvador, Venezyela, Ikrèn, Yemèn ak lòt ankò.

Lè yon moun pèdi TPS, sa vle di dwa legal li pou l viv ak travay nan peyi sa a fini. Pami moun ki afekte yo genyen 1199 manm ki te vin isit la plizyè ane de sa, ki te elve fanmi yo, ki te bay kominote yo swen kalite siperyè epi ki pa t janm pran menm yon kontravansyon. Moun sa yo ki travay di epi ki respekte lalwa kounye a se sib pou arestasyon ICE.

Imigran ki nan sitiyasyon sa yo kounye a dwe fè chwa ki tris anpil pou yo pa depòte yo tèt yo oubyen viv nan lonbraj, san yo pa kapab jwenn yon travay legal epi fè fas ak laperèz konstan pou ICE ap frape nan pòt yo.

Ki jan nou ka reyaji nan moman sa a? Nou dwe egzèse dwa nou yo, fè plan pou ijans epi vin vwa pou verite ak jistis:

Nou tout dwe konnen dwa konstitisyonèl nou yo ak sa pou nou fè si ICE poze nou kesyon. Vizite www.1199SEIU. Org pou telechaje yon kat Konnen Dwa Ou pou w kenbe avèk ou.
Manm ki afekte pa yon chanjman nan sitiyasyon legal yo ta dwe fè yon plan preparasyon pou fanmi an pou diminye domaj ak dezòd si yon moun yo renmen ta dwe arete oswa depòte. Kowalisyon Imigrasyon Nouyòk la te mete ansanm yon gid itil sou preparasyon pou fanmi an: www.nyic.org/resources-training/kyr/#32.
Moun k ap kite peyi a epi ki gen dwa nan yon plan retrèt (tankou 1199SEIU Yon Fon Pansyon oubyen yon 401k bay pa anplwayè a) ta dwe pran mezi pou pwoteje benefis yo te touche yo. Manm ki gen dwa pou yo touche yo kenbe dwa pou yo resevwa benefis retrèt yo te akimile menm si yo pa kapab kontinye viv Ozetazini ankò, kidonk li enpòtan pou mete enfòmasyon kontak yo ajou ak administratè plan an epi konprann règ yo pou reklame benefis ki soti aletranje si li nesesè pou yo relokalize. Pèsonn pa ta dwe pèdi plizyè ane benefis retrèt yo te travay di pou yo touche akoz yon chanjman sibit nan sitiyasyon imigrasyon yo.
Moun pami nou ki gen sekirite sitwayènte oubyen rezidans pèmanan yo gen yon responsablite patikilye pou nou denonse sa k ap pase vwazen imigran nou yo. Nou dwe rankontre moman sa a avèk solidarite ak alyans, sèvi ak vwa nou pou dokimante epi pwoteste kont abi ICE yo epi egzije règleman ki pwoteje travayè imigran yo ak moun n ap pran swen yo.

Antanke 1199ers, nou se pòtflanbo plizyè jenerasyon manm ki te resevwa apèl pou dirije nan moman difisil tankou jodi a. Epi nou p'ap janm ezite kanpe fèm bò kote diyite, jistis ak limanite.

SEKSYON SA A PEYE PA 1199SEIU INI TRAVAYÈ SWEN SANTE LÈS

Ningún Miembro Imigrante Está Solo

By 1199SEIU Prezidan Yvonne Armstrong

No hay forma de suavizarlo: muchas familias de 1199 están atravesando un momento de crisis, ya que Trump y los líderes republicanos intensifican sus ataques contra las comunidades inmigrantes. Tout moun prezan ak endiyasyon las scènes horribles fèt nan tout peyi a nan dènye mwa yo, nan las que agentes de ICE anmascarados irrumpieron nan ciudades, secuestrando vyolanman a rezidan yo (inmigrantes y no inmigrantes por igual, inclusis children) ak atake manifestantes pasifikos.

Los miembros de 1199 en toda la Costa Este enfrentan circunstancias igualmente aterradoras. Somos un Sindicato orgulloso —muy orgulloso— de inmigrantes. En cada uno de nuestros estados, los inmigrantes son un pilar de nuestro Sindicato y de todo el sistema de atención médica: los inmigrantes representan el 56 % de la fuerza laboral de atención directa en Nueva York, el 47 % en Nueva Jersey, el 40 % en Florida, el 34 % en Massachusetts y Maryland, y el 25 % en Washington, DC. Sin embargo, a pesar del papel crucial que desempeñamos, el gobierno federal ap fòse el fin del empleo de muchos cuidadores inmigrantes, incluso dentro de nuestro Sindicato.

Nan moman sa a, administrasyon an Trump ap eseye revoke Estati Pwoteksyon Temporal (TPS, pou sigla yo an Angle) pou imigran ayisyen yo, apre yo fin bloke tribinal yo. El TPS se yon pwogram ki pèmèt rezidans legal yo ak otorizasyon travay pou imigran yo ke moun nan lagè oswa dezas natirèl nan sèten peyi. Ha estado vigente para Haití desde el devastador terremoto de 2010, kisa konsekans peyi a pa gen dwa depase, agravadas pou huracanes posteriores, inestabilité politik ak yon pwolonje kriz ekonomik. El TPS te ekspire tou pou anpil lòt peyi, enkli Nepal, El Salvador, Venezyela, Ucrania, Yemèn ak lòt.

Lè yon moun pèdi TPS, gen dwa legal pou viv ak travay nan peyi a rive nan peyi a. Antre los afectados hay miembros de 1199 ke yo rive isit la fè anpil ane, moun k ap viv nan fanmi yo, yo bay swen nan bon jan kalite a nan kominote yo epi yo pa janm resevwa yon kantite lajan nan transpò. Estos cuidadores trabajadores y respetuosos de la ley ahora son blanco de arrestos por parte de ICE.

Los inmigrantes en estas situaciones ahora se obligados para tomar decisiones desgarradoras: oto-depòte oswa viv nan lonbraj yo, sin ka jwenn travay legal ak fè fas a miedo constante de ke ICE toque a su porte.

Ki jan yo reponn yon moman? Debemos ejercer nuestros derechos, hacer planes de contingencia y ser voces de verdad y justicia:

Todos debemos conocer nuestros derechos constitucionales y qué hacer si somos interrogados por ICE. Vizite wwww.1199SEIU. Org para download yon kat de Conozca Sus Derechos y llevarla siempre con usted.
Los miembros afectados por un cambio en su estatus legal deben elaborar un plan de preparación familiar para reducir el daño y la interrupción en caso de que un ser querido sea detenido o deportado. La Coalición de Inmigración de Nueva York te prepare yon gid itil sou preparasyon abitye: www.nyic.org/resources-training/kyr/#32.
Las personas que están saliendo del país y que tienen derechos adquiridos en un plan de jubilación (como el Fondo de Pensiones de 1199SEIU o un 401(k) proporcionado por el empleador) deben tomar medidas para proteger los beneficios que han ganado. Los manm ki gen dwa akeri yo konsève dwa ak benefis yo nan rejwisans akimile, menmsi yo pa ka kontinye viv Ozetazini. Se konsa, li enpòtan aktyalize enfòmasyon sou kontak ak administratè plan an ak konprann règ yo pou reklame benefis yo depi etranje si la reubicación se vuelve nesesè. Nadie debería perder años de beneficios de jubilación ganados con esfuerzo debido a un cambio repentino en su estatus migratorio.
Aquellos de nosotros que contamos con la seguridad de la ciudadanía o la residencia permanente tenemos una responsabilidad especial de alzar la voz contra lo que les está ocurriendo a nuestros vecinos inmigrantes. Nou dwe fè fas ak moman sa a ak solidarite ak sipò, itilize nou vwa pou dokimantè ak pwoteste kont abize ICE ak egzije politik pou pwoteje travayè imigran yo ak moun k ap okipe yo.

Kòm manm 1199, nou se los orgullosos portadores de la antorcha de generaciones de afiliados ke yo te rele yo pou lidè nan tan difisil yo tankou jodi a. Y nunca rehuiremos estar firmemente del lado de la dignidad, la justicia ak la humanidad.