Yon mesaj ki soti nan Yvonne Armstrong, 1199SEIU Prezidan

Pare pou dirije, pare pou goumen!
By 1199SEIU Prezidan Yvonne Armstrong

Se yon onè pou mwen ekri kolòn sa a antanke nouvo Prezidan eli nou an. Mwen santi mwen onore dèske manm yo 1199SEIU konfye m gwo responsablite pou m dirije Inyon nou an nan yon moman kote gen gwo defi pou swen sante, epi ak gwo batay k ap tann nou pou defann travay nou yo, fanmi nou yo, pasyan nou yo ak kominote nou yo.

Manm yo te patisipe nan eleksyon nou an nan yon kantite istorik. Yo te pale klèman e avèk desizyon, pou yon nouvo epòk ki konsantre sou inite, transparans ak mete manm yo an premye—yo rekonèt kijan nouvo lide nesesè pou pote yon nouvo enèji ak yon pi gwo sans responsablite pataje ak pran desizyon nan òganizasyon nou an. Eleksyon sa a te yon selebrasyon pouvwa manm de baz yo pou chwazi direksyon 1199 la.

Kòm yon Sendika, mwen konnen fòs nou chita nan kolektif la ak nan sajès plizyè vwa. Li enpòtan pou chak manm ak manm retrete—nan chak rejyon, enstitisyon ak tit travay—santi yo vrèman responsab nan 1199. Apre tou, sa a se sendika PA NOU, epi chak ofisye eli, manm pèsonèl ak mwen menm kòm Prezidan, nou sèvi avèk ou nan lespri ak nan kè.

Se poutèt sa n ap kòmanse travay san pèdi tan nan premye 100 jou sa yo. Kòm yon pati nan plan ekip lidèchip nou an pou mete priyorite 1199 yo an liy ak bezwen ak enkyetid ki pi ijan manm yo, mwen menm, ansanm ak Sekretè-Trezyorye Veronica Turner-Biggs ak Vis Prezidan Egzekitif yo, n ap òganize toune pou koute moun nan chak rejyon pou n tande dirèkteman nan bouch moun 1199 yo sou sa ki pi enpòtan.

An menm tan, nou angaje nou 100% nan lit nasyonal la kont menas ki genyen sou swen sante ak sou kominote nou yo an jeneral. Nan moman nimewo sa a ap enprime, gen anviwon 625 milya dola nan rediksyon Medicaid ki sou tab la nan Washington, DC, sa ki ta egal a pi gwo rediksyon finansman swen sante nan listwa Etazini. Sa ta gen enpak sou travay ak swen nan tout sektè swen sante a, soti nan lopital rive nan mezon retrèt, swen lakay rive nan klinik pou pasyan ekstèn, ak tout kote nan mitan. Antanke travayè swen sante ki an premye liy, nou konnen pi byen pase nenpòt lòt moun kijan rediksyon finansman yo nuizib pou swen pasyan yo. Vwa nou yo esansyèl nan lit sa a.

Chak jou, nou temwen kijan administrasyon Trump la ap chèche efase plizyè dizèn ane pwogrè, retire dwa nou yo epi limite libète nou yo. Imigran yo ap fè fas ak atak patikilyèman entans, menm nan pwòp fanmi SEIU nou an. Lòt manm SEIU yo, tankou Rümeysa Öztürk ki soti nan SEIU Local 509 nan Massachusetts ak Lewelyn Dixon ki soti nan SEIU Local 925 nan Washington, se travayè imigran ki te fèk arete pa ICE epi ki te nan detansyon san yon pwosesis legal. Nou pa kapab, e nou pap kite enjistis sa yo kontinye. Batay sa a fèk kòmanse.

Gen anpil bagay an jwèt pou lavni peyi nou an. Men, pèsonn pa pi byen prepare pase 1199 pou l pran defi sa yo epi òganize, mobilize epi reziste. Avèk 1199 manm nan tèt yon mouvman ki reprann fòs ak yon sendika ki konsantre sou aji avèk desizyon kolektif ak solidarite, mwen gen konfyans ke nou ka reyisi tankou nou pa janm reyisi anvan. Mwen anvi dirije bò kote w, kòt a kòt ak bra nan bra. Ann mete men nan travay.

---

¡Listos para liderar, listos para luchar!
Pa Prezidan an 1199SEIUYvonne Armstrong

Es un honor escribir esta columna como su Presidenta recién electa. Me siento honrada de ke los manm de 1199SEIU me hayan confiado la gran responsabilidad de liderar nuestro sindicato en un momento de grandes desafíos para la atención médica y con grandes luchas por delante para defender nuestros empleos, familias, pacientes y comunidades.

Los números de participación de los miembros en la elección son históricos. Se pronunciaron, clara y decisivamente, a favor de una nueva era centrada en la unidad, la transparencia y en poner a los miembros en primer lugar, reconociendo que se necesitan ideas nuevas para aportar a nuestra organización una energía renovada y un mayor sentido de responsabilidad y toma de decisiones compartidas. Esta elección fue una celebración del poder de las bases para elegir la dirección de 1199.

Como Sindicato, sé que nuestra fuerza reside en lo colectivo y en la sabiduría de muchas voces. Es vital ke chak manm aktif o jubilado, nan chak rejyon, institusyon y puesto de trabajo, sienta un verdadero sentido de pertenencia a 1199. Después de todo, este es NUESTRO sindicato, y cada funcionario electo, cada miembro del personal y yo misma, como Presidenta, ejercemos con ustedes en la mente y en el corazón.

Es por eso que estamos trabajando a toda máquina en estos primeros 100 días. Como parte del plan de nuestro equipo de liderazgo para allinear las prioridades de 1199 con las necesidades y preocupaciones más urgentes de los miembros, yo, ansanm ak la Secretaria-Tesorera Veronica Turner-Biggs y los Vicepresidentes Ejecutivos, òganize giras de escucha en cada región para oír directamente a los miembros de 1199 sou ke se plis enpòtan.

Nan menm tan an, nou 100% konpwomèt avèk la lucha nacional contra las amenazas a la atención médica y nuestras comunidades en general. Lè w fèmen piblikasyon an, nan Washington DC se mete sou tablo a rediksyon yon kantite 625 mil milyon dola nan Medicaid, ki ekivalan a majistra rediksyon finansman sante nan istwa Etazini. Afectaría el empleo y la atención en todas las áreas de salud, desde hospitales hasta centros de cuidado residencial, la atención domiciliaria, las clínicas ambulatorias and all the sectores intermedios. Como trabajadores de la primera línea de la atención médicale, sabemos mejor que nadie cómo los recortes de financiación perjudican la atención a los patients. Nuestras voces son primordiales en esta lucha.

Cada día somos testigos de cómo la administración de Trump busca borrar décadas de progreso, quitándonos nuestros derechos y restringiendo nuestras libertades. Los inmigrantes se enfrentan a ataques especiales intensos, including a members de nuestra propia familia de SEIU. Los compañeros miembros de SEIU, incluidos Rümeysa Öztürk del SEIU Local 509 nan Massachusetts ak Lewelyn Dixon del SEIU Local 925 nan Washington, pitit gason travayè imigran ki te dènyèman te detenus por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE. UU. (ICE) y arrestados sin el debido proceso. No can allow that se perpetren are injusticias; y no lo haremos. Lit sa a apèn kòmanse.

Hay mucho en juego para el futuro de nuestro país. Pero nadie está mejor preparado que 1199 para afrontar estos desafíos y organizarse, movilizarse y resistir. Ak manm 1199 al devan yon mouvman revitalize ak yon sindicato centrado en actuar a partir de la solidarité ak desizyon kolektif yo, mwen sèten ke nou kapab triunfar kòm jamè anvan. Estoy expectante de ir al frente junto a ustedes, hombro with hombro and brazo with brazo. ¡Manos a la obra!