Dear Retired Members,

As we welcome the arrival of spring, I can’t help but celebrate the energy and beauty that this season brings. I love the warmer weather and after months of cold days, spring encourages us to step outside and embrace the sense of renewal found in the longer stretches of daylight and budding landscapes. It’s a perfect moment to refocus on the practices that help us live well—staying active, nurturing healthy habits and engaging in the activities that bring us joy.

As retired 1199SEIU members, you are part of a remarkable community built on decades of service, dedication and strength. Here at the Benefit Funds, we strive to bring you meaningful support as you continue on your health journey. We offer a variety of in-person and online classes to inspire you, connect you with one another and improve your mental and physical well-being. Come to one of our in-person chapter meetings or participate via Zoom if you prefer to join from home.

Please take a moment to look at the three-month class, event and chapter meeting schedule inside. You can also visit the Retiree Events page. Through shared interests, conversations and the joy of familiar faces, your participation strengthens the ties that make our membership so meaningful.

Finally, I’m excited to share that season three of our Health Is the Key podcast is in full swing, and we’ve hit a major milestone with 50K streams! Tune in to get the latest information from leading medical experts, mental health professionals and other health industry leaders. You can listen to our most recent episode, plus all our previous episodes by visiting Health Is The Key. We have a fantastic lineup of guests this season, so subscribe wherever you get your podcasts!

As we enter this vibrant season, I hope you feel refreshed, motivated and ready for the possibilities ahead. Together, let’s continue to support one another on our journey toward lasting well-being.

In good health,

Donna Rey, EdD

---

Estimados miembros jubilados:

Al darle la bienvenida a la llegada de la primavera, no puedo evitar celebrar la energía y la belleza que trae esta temporada. Me encanta el clima más cálido después de meses de días fríos la primavera nos anima a salir y a abrazar la sensación de renovación que se encuentra en las horas más largas de luz natural y en los paisajes que comienzan a florecer. Es el momento perfecto para volver a enfocarnos en las prácticas que nos ayudan a vivir bien: mantenernos activos, fomentar hábitos saludables y participar en las actividades que nos brindan alegría.

Como miembros jubilados del 1199SEIU, ustedes forman parte de una comunidad extraordinaria, construida sobre décadas de servicio, dedicación y fortaleza. Aquí, en los Fondos de Beneficios, nos esforzamos por brindarles un apoyo significativo mientras continúan su camino hacia una mejor salud. Ofrecemos una variedad de clases presenciales y en línea para inspirarlos, conectarlos entre sí y mejorar su bienestar mental y físico. Los invitamos a asistir a una de nuestras reuniones presenciales de capítulo o a participar por Zoom si prefieren unirse desde casa.

Por favor, dediquen un momento a revisar el calendario de clases, eventos y reuniones de capítulo de los próximos tres meses incluido en esta publicación. También pueden visitar la página de Retiree Events.

A través de intereses compartidos, conversaciones y la alegría de ver rostros conocidos, su participación fortalece los lazos que hacen que nuestra membresía sea tan significativa. Por último, me complace compartir que la tercera temporada de nuestro pódcast Health Is the Key está en pleno desarrollo y que hemos alcanzado un exito importante con 50,000 reproducciones. Acompáñenos para obtener la información más reciente de destacados expertos médicos, profesionales de la salud mental y otros líderes del sector de la salud. Pueden escuchar nuestro episodio más reciente, así como todos los episodios anteriores, visitando Health Is The Key. ¡Tenemos una fantástica lista de invitados esta temporada, así que suscríbanse dondequiera que escuchen sus pódcasts!

Al comenzar esta vibrante temporada, espero que se sientan renovados, motivados y listos para las oportunidades que están por venir. Sigamos apoyándonos mutuamente en nuestro camino hacia un bienestar duradero.

Con buena salud,

Donna Rey, doctora en Educación

Dear Sisters and Brothers,

Welcome to spring! It’s hard to believe that we’re almost midway through 2026—time is really flying by! Thinking that life is moving too quickly can make us feel like we’re always in a rush to reach goals and check items off life’s to-do list, making us overlook our daily accomplishments and major milestones. Don’t discount the small stuff. Instead of getting anxious over the passage of time, I want to encourage you to slow down to appreciate the “little things” in life. As we come out of winter hibernation, take a moment to give yourself a pat on the back. You’ve weathered twists and turns along the way and stayed committed to approaching life with positive energy and a spirit of determination.

Don’t dwell too long in the rearview mirror—the road ahead needs our attention! Apply a little “spring cleaning” to your life by prioritizing activities that support your mind and body. We may start out the year talking a big game when it comes to our resolutions and health goals, but keeping up momentum throughout the year is just as important. Prevention is key—keep up with your appointments and check in with your doctor to find out where you stand.

As we spring forward from the routine of indoor activities and less socializing in the winter months, it’s also time to clean out the mental cobwebs. Getting active—whether it’s through exercise, learning something new or exploring your interests—energizes the mind and inspires growth at any age. Self-care is a cornerstone of health that ensures we’re listening to our bodies and nurturing what needs attention. We also thrive in our “retired, but active” 1199 community. We’re always strongest together, and there is no shortage of opportunities to connect with one another. Browse the schedules for classes (in-person and online) like Photography or Opera Appreciation, “Seniors Out Speaking” (SOS) and in-person and online monthly chapter meetings.

In addition to celebrating achievements and putting our health in focus, I’m looking forward to a season of celebrating graduations, holidays and making special memories with our friends and loved ones. As always, you can find support and resources by reaching out to the Retired Members Department at (646) 473-8666 or (800) 575-7771 for those outside of New York.

In solidarity,

Mary Stovall-Merrill

---

Queridos hermanos y hermanas:

¡Bienvenida la primavera! Es difícil creer que ya estemos casi a mitad de 2026: ¡el tiempo realmente vuela! Pensar que la vida avanza demasiado rápido puede hacernos sentir que siempre estamos apurados por alcanzar metas y tachar pendientes de nuestra lista, lo que nos lleva a pasar por alto nuestros logros diarios y los grandes hitos. No subestimen las cosas pequeñas. En lugar de sentir ansiedad por el paso del tiempo, quiero animarlos a reducir el ritmo y apreciar los “pequeños detalles” de la vida. Al salir de la hibernación invernal, tómense un momento para darse una palmadita en la espalda. Han superado giros y desafíos en el camino y se han mantenido firmes en su compromiso de afrontar la vida con energía positiva y un espíritu de determinación.

No se queden demasiado tiempo mirando por el retrovisor: ¡el camino que tenemos por delante necesita toda nuestra atención! Apliquen un poco de “limpieza de primavera” a sus vidas, dando prioridad a las actividades que apoyen su mente y su cuerpo. Podemos comenzar el año hablando en grande sobre resoluciones y metas de salud, pero mantener el impulso a lo largo del año es igual de importante. La prevención es clave: manténganse al día con sus citas médicas y consulten con su doctor para saber cómo están.

Al dejar atrás la rutina de actividades en interiores y la menor socialización de los meses de invierno, también es momento de sacudir las telarañas mentales. Mantenerse activo—ya sea haciendo ejercicio, aprendiendo algo nuevo o explorando sus intereses—energiza la mente e inspira crecimiento a cualquier edad. El autocuidado es un pilar fundamental de la salud, ya que nos ayuda a escuchar a nuestro cuerpo y a atender aquello que necesita cuidado. Además, prosperamos en nuestra comunidad 1199 de “jubilados, pero activos”. Siempre somos más fuertes juntos y no faltan las oportunidades para conectarnos entre nosotros. Les invitamos a revisar el calendario incluido para conocer clases (en persona o en linea) como Fotografía u Apreciación de la Ópera, “Seniors Out Speaking” (SOS), así como reuniones mensuales de capítulos, tanto presenciales como en línea.

Además de celebrar nuestros logros y poner el enfoque en la salud, espero con entusiasmo una temporada para celebrar graduaciones, días festivos y crear recuerdos especiales con nuestros amigos y seres queridos. Como siempre, pueden encontrar apoyo y recursos comunicándose con la Departamento de Miembros Jubilados al (646) 473‑8666 o al (800) 575‑7771 para quienes se encuentren fuera de Nueva York.

En solidaridad,

Mary Stovall-Merrill

No Immigrant Member Stands Alone

By 1199SEIU President Yvonne Armstrong

There is no way to sugarcoat it: Many 1199 families are in a time of crisis, as Trump and Republican leaders ramp up their attacks against immigrant communities. We’ve all witnessed with outrage the horrifying scenes around the country in recent months, where masked ICE agents surged into cities, violently kidnapping residents (immigrants and non-immigrants alike, including children) and attacking peaceful protestors.

1199 members across the East Coast are facing similarly harrowing circumstances. We are a proud, proud Union of immigrants. In each of our states, immigrants are a pillar of our Union and the entire healthcare system: Immigrants represent 56% of the direct care workforce in New York, 47% in New Jersey, 40% in Florida, 34% in Massachusetts and Maryland and 25% in Washington, DC. Yet, despite the crucial role we play, the federal government is forcing an end to the employment of many immigrant caregivers, including within our Union.

Right now, the Trump administration is trying to revoke Temporary Protected Status (TPS) for Haitian immigrants, after it was temporarily blocked by the courts. TPS is a program that allows legal residency and work permits for immigrants fleeing war or national disaster from certain countries. It had been in place for Haiti since the devastating 2010 earthquake, the impact of which the nation still hasn’t recovered from amid subsequent hurricanes, political instability and a prolonged economic crisis. TPS has or will be expiring for many other countries too, including Nepal, El Salvador, Venezuela, Ukraine, Yemen and others.

When a person loses TPS, it means that their legal right to live and work in this country ends. Among those impacted are 1199 members who came here many years ago, raised their families, provided quality care to their communities and never got so much as a traffic ticket. These hardworking, law-abiding caregivers are now targets for ICE arrest.

Immigrants in such situations now must make heartbreaking choices about self-deporting or living in the shadows, unable to get legal employment and facing the constant fear of ICE knocking on their door.

How do we respond to this moment? We must exercise our rights, make contingency plans and be voices for truth and justice:

• We must all know our constitutional rights and what to do if questioned by ICE. Visit www.1199SEIU.org to download a Know Your Rights card to keep with you.
• Members impacted by a change in legal status should make a family preparedness plan to reduce harm and disruption should a loved one be detained or deported. The New York Immigration Coalition has put together a helpful guide on family preparedness: www.nyic.org/resources-training/kyr/#32.
• People who are leaving the country and are vested in a retirement plan (such as the 1199SEIU Pension Fund or an employer-provided 401k) should take steps to protect the benefits they have earned. Vested members retain the right to their accrued retirement benefits even if they can no longer continue living in the United States, so it is important to update contact information with the plan administrator and understand the rules for claiming benefits from abroad if relocation becomes necessary. No one should forfeit years of hard‑earned retirement benefits because of a sudden change in immigration status.
• Those of us who have the security of citizenship or permanent residency have a particular responsibility to speak out against what is happening to our immigrant neighbors. We must meet this moment with solidarity and allyship, using our voices to document and protest ICE abuses and demand policies that protect immigrant workers and the people we care for.

As 1199ers, we are the proud torchbearers of generations of members who were called on to lead in challenging times like today. And we will never shy away from standing firmly on the side of dignity, justice and humanity.

---

Ningún Miembro Inmigrante Está Solo

By 1199SEIU President Yvonne Armstrong

No hay forma de suavizarlo: muchas familias de 1199 están atravesando un momento de crisis, ya que Trump y los líderes republicanos intensifican sus ataques contra las comunidades inmigrantes. Todos hemos presenciado con indignación las escenas horribles ocurridas en todo el país en los últimos meses, en las que agentes de ICE enmascarados irrumpieron en ciudades, secuestrando violentamente a residentes (inmigrantes y no inmigrantes por igual, incluidos niños) y atacando a manifestantes pacíficos.

Los miembros de 1199 en toda la Costa Este enfrentan circunstancias igualmente aterradoras. Somos un Sindicato orgulloso —muy orgulloso— de inmigrantes. En cada uno de nuestros estados, los inmigrantes son un pilar de nuestro Sindicato y de todo el sistema de atención médica: los inmigrantes representan el 56 % de la fuerza laboral de atención directa en Nueva York, el 47 % en Nueva Jersey, el 40 % en Florida, el 34 % en Massachusetts y Maryland, y el 25 % en Washington, DC. Sin embargo, a pesar del papel crucial que desempeñamos, el gobierno federal está forzando el fin del empleo de muchos cuidadores inmigrantes, incluso dentro de nuestro Sindicato.

En este momento, la administración Trump está intentando revocar el Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los inmigrantes haitianos, después de que los tribunales lo bloquearan temporalmente. El TPS es un programa que permite la residencia legal y permisos de trabajo para inmigrantes que huyen de guerras o desastres naturales en ciertos países. Ha estado vigente para Haití desde el devastador terremoto de 2010, cuyas consecuencias el país aún no ha podido superar, agravadas por huracanes posteriores, inestabilidad política y una prolongada crisis económica. El TPS también ha expirado o está por expirar para muchos otros países, incluidos Nepal, El Salvador, Venezuela, Ucrania, Yemen y otros.

Cuando una persona pierde el TPS, su derecho legal a vivir y trabajar en este país llega a su fin. Entre los afectados hay miembros de 1199 que llegaron aquí hace muchos años, criaron a sus familias, brindaron cuidado de calidad a sus comunidades y nunca recibieron ni siquiera una multa de tránsito. Estos cuidadores trabajadores y respetuosos de la ley ahora son blanco de arrestos por parte de ICE.

Los inmigrantes en estas situaciones ahora se ven obligados a tomar decisiones desgarradoras: auto‑deportarse o vivir en las sombras, sin poder obtener empleo legal y enfrentando el miedo constante de que ICE toque a su puerta.

¿Cómo respondemos a este momento? Debemos ejercer nuestros derechos, hacer planes de contingencia y ser voces de verdad y justicia:

• Todos debemos conocer nuestros derechos constitucionales y qué hacer si somos interrogados por ICE. Visite wwww.1199SEIU.org para descargar una tarjeta de Conozca Sus Derechos y llevarla siempre con usted.
• Los miembros afectados por un cambio en su estatus legal deben elaborar un plan de preparación familiar para reducir el daño y la interrupción en caso de que un ser querido sea detenido o deportado. La Coalición de Inmigración de Nueva York ha preparado una guía útil sobre preparación familiar: www.nyic.org/resources-training/kyr/#32.
• Las personas que están saliendo del país y que tienen derechos adquiridos en un plan de jubilación (como el Fondo de Pensiones de 1199SEIU o un 401(k) proporcionado por el empleador) deben tomar medidas para proteger los beneficios que han ganado. Los miembros con derechos adquiridos conservan el derecho a sus beneficios de jubilación acumulados incluso si ya no pueden seguir viviendo en los Estados Unidos. Por eso es importante actualizar la información de contacto con el administrador del plan y comprender las reglas para reclamar los beneficios desde el extranjero si la reubicación se vuelve necesaria. Nadie debería perder años de beneficios de jubilación ganados con esfuerzo debido a un cambio repentino en su estatus migratorio.
• Aquellos de nosotros que contamos con la seguridad de la ciudadanía o la residencia permanente tenemos una responsabilidad especial de alzar la voz contra lo que les está ocurriendo a nuestros vecinos inmigrantes. Debemos enfrentar este momento con solidaridad y apoyo, utilizando nuestras voces para documentar y protestar los abusos de ICE y exigir políticas que protejan a los trabajadores inmigrantes y a las personas a quienes cuidamos.

Como miembros de 1199, somos los orgullosos portadores de la antorcha de generaciones de afiliados que fueron llamados a liderar en tiempos difíciles como los de hoy. Y nunca rehuiremos estar firmemente del lado de la dignidad, la justicia y la humanidad.